Elliott builds stake in $3.3B software firm CCC exploring sale