Nikkei edges 0.3% higher as U.S.-Canada trade war escalates