Zillow enfrenta demanda por fraude de valores por acuerdo con Redfin; acciones caen un 16%