Treasury rule could strip tax-exempt status at 18,000 private schools