ライトパス・テクノロジーズ、2026年再編でラッセル3000に採用