Lunai Bioworks、発行済株式数の15.3倍に達する異常な取引量を巡り空売り勢を提訴