코인베이스 계약직 직원, 잠재적 4억 달러 데이터 유출 혐의로 체포