권도형, 400억 달러 규모 테라 붕괴 사기 혐의 인정, 미국과 한국에서 엇갈린 법적 운명 직면