바이오헤이븐, 최초의 그레이브스병 치료제 BHV-1300 임상 3상 돌입