Black Rock Coffee Bar faces class action over IPO expansion claims