GeneDx, 주가 50% 폭락 후 증권 사기 혐의로 조사 착수