GeneDx 49% 급락, 파브릭 지노믹스 딜 타깃 집단소송