하비 와인스타인, 세 번째 강간 혐의 재판 무효 선언