노아 도, 뉴욕 법원에 휴면 비트코인 2450억 달러 청구…익명성 유지 쟁점