Penguin Solutions, AI 수요에 힘입어 3분기 실적 예상 상회, 연간 전망 상향