POET Technologies, PFIC 세금 지위 관련 증권 사기 소송 직면