미국 봄 주택 시장 침체, 4월 판매량 0.2% 증가에 그쳐