질로우, 레드핀 거래 관련 증권 사기 소송 직면…주가 16% 하락