레오 교황, 바티칸 재정 감독권 집중