트럼프 미디어 & 테크놀로지 그룹, 러셀 3000 지수 편입 및 가치 평가 관련 조사 직면