Bitcoin ATM Scams Hit $333M, Sparking Regulatory Lawsuit