BayCom stock drops 11% as law firm probes executive exodus