Egg freezing costs up to $47,000 as insurance coverage lags