Farage faces watchdog probe over alleged Tether lobbying at Bank of England