Hong Kong gold miners rally 4.8% as bullion steadies above $4,000