Insulet investors face Aug. 31 lead plaintiff deadline in class action