Tesla recalls 20,349 vehicles as NHTSA rejects headlight brightness appeal