Treasury rule on 4 tax credits could strip refunds from millions