U.S., Canada trade talks collapse as 50% tariffs take effect