Anduril'in İHA Programı, Test Kazaları ve Savaş Gerilemelerinin Ardından İnceleme Altında