Citadel ve Virtu'ya, Genius hissesini %22 düşürdüğü iddia edilen spoofing nedeniyle dava