Fed holds rates 9-3 as hawkish dissent fuels gold surge to $4,136