GeneDx Holdings, Fabric Genomics silme zararı sonrası %49 hisse çöküşüyle dava edildi