Quanex Building Products surges 22.2% as undervaluation draws buyers