US consumers sue Toyota, Nintendo for share of $166B tariff refunds