DLH Holdings misses Q3 estimates as revenue falls to $44.2M