GeneDx faces class action as shares lost 49% on reimbursement decline