阿波罗斥资37亿美元创纪录押注日本板硝子

核心要点

阿波罗全球管理公司将以约37亿美元（合5900亿日元）的交易收购日本板硝子，这标志着这家私募股权公司在日本有史以来最大的一笔投资。该交易旨在重组这家玻璃制造商的资产负债表，解决此前收购遗留的长期债务，并通过将公司私有化来定位其增长。

1. 创纪录的日本投资： 阿波罗已承诺近37亿美元（约合5900亿日元）收购日本板硝子，这是其迄今为止在该国最大的一笔私募股权交易。
2. 战略性重组： 此项交易将通过将日本板硝子部分未偿银行贷款转换为股权，解决其2006年收购Pilkington所带来的财务压力。
3. 增长与退市： 日本板硝子将从东京证券交易所退市，以加速对节能建筑玻璃和下一代汽车玻璃的投资。